"Úsílí zachytit dokumentárním způsobem krásu kraje a prastarý vztah tamnějších obyvatel k přírodě, jejich pověrčivost a jedinečnost.

HLAVNÍ MYŠLENKA
Nešťastný osud Nikolův a Eržiky souvisí s nešťastným osudem celého kraje (krása, ale chudoba a zaostalost).

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE

Nakladateltsví: MAŤA
- rok vydání: 2005
Ilustrace: Andrej Sujetov Kostić
Počet stran: 176




MÍSTO A ČAS
Zakarpatská Ukrajina, vesnice Koločava. a okolí. Dílo se odehrává od 1.světové války a během poválečných lét.

ZNAKY

• baladická stylizace (tragický konec)
• dvědějová pásma: vlastní Nikolův příběh / motiv lidové pověsti
• prvky romantismu - individualismus hlavního hrdiny: rozervaná postava žijící na okraji společnosti, odporuje konvencím, uniká do přírody, miluje nešťastně
• prvky realismu - zájem o současnost, typické rysy společnosti, předurčenost (smrt), prvky lidové slovesnoti (čarodejnice, magie), sociální problémy (popis bídy obyvatel), kritika války, poukazuje na úplatnost, hlavní hrdina inspirován historickou postavou

FORMA
- chronologická kompozice, reportážní postupy románu v er-formě (vypravěč sleduje příběh zvenčí
jako kronikář, ale staví se na stranu hlavního hrdiny) s prvky lidové slovesnosti
- epická linie se spojuje s lyrickými prvky (syntéza) viz popis divoké horské přírody
- kniha je rozdělena na 6 povídek: Kolitba nad Holatýnem, Koločava, Nikola Šuhaj, Oleksa
Dovbuš, Eržika, Přátelé

JAZYKOVÉ PROSTŘEDKY
Základ ve spisovné češtině s bohatou slovní zásobou, ale využitím knižních výrazů, hovorové řeči, ruštiny, hebrejštiny (jazyk bible), nářečí a rčení. Častá je i přímá řeč.

• archaismus: to jest, píď
• obraznost - volba slov a slovních spojení působí neotřele, nově (tma tvrdá jako kamení,
mléčná vůně Koločavy)
• přechodník: neprošedše, přelézajíce
• přirovnání: kamenitý pahorek, jako zahozaný odpadek tam těch hor
HLAVNÍ POSTAVY

Nikola Šuhaj
= vojenský zběh, zbojník (individuální odboj proti křivdě a bídě), který byl velice statečný,
ale také pomstychtivý
- byl ztvárněn podle bájného muže jménem Oleksa Dovbuš
- bohatým bral a chudým dával, zabíjel jen v sebeobraně
- ztělesňoval touhu lidí po svobodě

Eržika (Nikolkova milá a později žena)
- obětavá a hrdá
- miluje svého Nikolku, ale přesto je mu nevěrná

Jura (Nikolkův brat)
- nesdílel stejné idee jako bratr, zabíjel, aby nahnal strach
- unáhlený, nedůvěřivý, nemá rád Eržiku, bojí se, že kvůli ní bratr zemře

DALŠÍ POSTAVY

Němec (Nikolkův kamarád)
- nemá rád válku (dezertér), pověrčivý, méně statečný než než Nikolka, pohodlný, i jeho nemůže
zranit kulka

Baba (ruská čarodejnice), Lenard Béla (četník, co nenávidí Nikolku), Svozil (četník, který se stane milencem Eržiky), Herš Wolf (starosta) → Vasyl Debrak (lidem zvolený starosta)

+ vojsko, četníci, venkované


CITÁT Z KNIHY


Oj, oj, oj,
ožralý je gól!
Chlastat musí,

mnoho zkusí.
Oj, oj, oj,
protože je gój!

Ale matky jim rychle ucpávaly ústa a honily je do postelí.
Toho odpoledne potkali lidé ve vsi Nikolu Šuhaje.
"Pojď s námi, Nikolo!"
Ale Šuhaj mávl jen rukou.
"Já nic nechci. Jsem rád, že jsem doma.""

Práce obsahuje několik dokumentů. Nelze určit celkový počet stran. Práce obsahuje i obrázky.