Obsah
3. | Zařazení díla do literárního kontextu
|
4. | Žánrová charakteristika
|
Úryvek
"Vydání: Toto dílo je velmi náročné na překlad, jelikož je psáno zvláštní a specifickou formou italštiny. Překladatel si tedy musí zvolit, zda chce zachovat hlavně obsah, anebo jazykovou stránku díla. Ve všech významnějších jazycích existují úplné překlady, kdy autoři dílo překládají jako prózu, ale naopak i překlady, které velmi přesně zachovávají jazykovou strukturu. Obojí najednou bohužel nelze.
U nás toto dílo jako první přeložil Jaroslav Vrchlický, ale nejznámější a nejcitovanější je překlad od O. F. Bablera.
Já jsem četla knihu, kterou vydalo nakladatelství Vyšehrad, Praha v roce 1952, které překládal O. F. Babler.
Zařazení díla do literárního kontextu: Jedno z nejvýznamnějších děl světové literatury vůbec. Jedná se o dílo světové renesance a vzniklo pravděpodobně v letech 1306 – 1321.
Dante chtěl vytvořit dílo, které by navazovalo na antickou literaturu (konkrétně na Homérovu Iliadu a Odysseu nebo na Vergiliova Aenea).
Žánrová charakteristika: Jedná se o duchovní alegorický epos psaný v toskánském dialektu italštiny, na kterém Dante pracoval celý svůj život.
Dante své dílo pojmenoval jen Komedie, čímž neměl na mysli humorný obsah ani literární žánr, ale chtěl jen naznačit, že dílo bude mít dobrý konec. Přízvisko Božská pochází od Dantova velkého obdivovatele Boccaccia a má upozornit na to, že kniha je skvělá, nikoliv že se jedná o náboženské dílo.
Dílo má filozofický ráz a je v něm hodně otázek, ale o mnoho méně odpovědí. Nalezení odpovědí tedy záleží individuálně na každém z čtenářů.
Alegorické dílo představuje pouť zbloudilé duše po záhrobí, která se snaží dojít až k jádru a nejčistší filozofii lásky a vůbec porozumění světu. Dante zde odpovídá na mnoho filozofických, překvapivě ale i vědeckých, otázek (např. Kde se vzaly skvrny na Měsíci? Je to kvůli jeho plynatosti?). Vyjadřuje i svůj obdiv a úctu k antice, i když veškerou společnost tohoto období odsoudil jako nekřesťany k věčnému polovičnímu životu v Předpeklí. Zajímavé je, že Dantovo posuzování hříchů poukazuje i na politické stranění císaři.
Kompozice: Božská komedie se skládá z 14 233 veršů, rozdělených do 100 zpěvů.
Dále je dílo rozděleno do tří částí: Peklo (Inferno), Očistec (Purgatorio) a Ráj (Paradiso), z nichž každá část obsahuje třicet tři zpěvů.
Celé dílo je prodchnuto číselnou symbolikou stejně jako soudobé chápání a náhled na svět. Trojčlennost světového názoru odpovídá třem postavám svaté Trojice, i třem záhrobním říším tehdejší kosmologie, které také tvoří tři oddíly.
Princip tří je zachován ve třech částech o třiceti třech zpěvech s tříveršovými slokami, ve třech průvodcích i v setkání se třemi alegorickými zvířaty.
Uspořádání témat v čase z hlediska času je chronologické, děj se odehrává v dubnu roku 1300 na Velikonoce. Uspořádání témat v prostoru je z hlediska původu smyšlené, dílo se odehrává v imaginárním prostředí, které autor nazývá Peklo, Očistec a Ráj.
Děj:
Děj spočívá v tom, že básník (Dante) se snaží dostat přes temné údolí až na vrchol hory, kde svítí slunce, protože zabloudil v lese, kde jej ohrožují tři šelmy (pardál, lev a vlčice), které symbolizují tři hříchy (smyslnost, pychu a lakomství). Dantova láska Beatrice za ním jako ochránce vyšle Vergilia, římského básníka, který je symbolem všeho pozemského vědění. Vergilius nabídne Dantovi služby průvodce peklem, očistcem a rájem až na vrchol Empyrea."
Vlastnosti
Číslo práce: | 19185 |
---|
Autor: | Booblinka - Lakie.A na seznam.cz |
Typ školy: | SŠ |
Počet stran:* | 4 |
Formát: | MS Word |
Odrážky: | Ne |
Obrázky/grafy/schémata/tabulky: | Ne |
Použitá literatura: | Ne |
Jazyk: | čeština |
Rok výroby: | 2009 |
Počet stažení: | 33 |
Velikost souboru: | 15 KiB |
* Počet stran je vyčíslen ve standardu portálu a může se tedy lišit od reálného počtu stran. |
STÁHNOUT PRÁCI
-
SMS platba (ČR) 45 Kč
Platba prostřednictvím brány mobilního operátora. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"
Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.
V případě potíží s realizací platby se neváhejte obrátit na infolinku poskytovatele služby, společnost Advanced Telecom Services s.r.o., na čísle +420 776 999 199
Nápověda pro zákazníky Telefónica O2:
- Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Telefónica O2 a klikněte na POTVRDIT.
- Zobrazí se Vám informace, že SMS byla odeslána.
- Na mobilní telefon Vám bude doručena SMS zpráva s odkazem.
- Klikněte na odkaz v SMS zprávě, budete propojeni na platební bránu společnosti Telefónica O2. Zde potvrďte platbu.
- Na internetu se zobrazí výsledek proběhlé platby.
Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „O2 platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.
Nápověda pro zákazníky Vodafone:
- Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Vodafone a klikněte na POTVRDIT.
- Dojde k přesměrování na Vodafone portál.
- Potvrďte Vaše mobilní číslo kliknutím na DALŠÍ. .
- Na Váš mobilní telefon přijde SMS zpráva s kódem.
- Zadejte tento kód do formuláře, klikněte na OK.
- Objeví se Vám údaje o platbě, kterou potvrďte kliknutím na POKRAČOVAT.
- V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-peněženka“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.
Nápověda pro zákazníky T-mobile:
- Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora T-mobile a klikněte na POTVRDIT.
- Dojde k přesměrování na T-mobile portál, potvrďte zde svůj souhlas s podmínkami platby.
- Pokud máte na T-zones účet, přihlaste se a pokračujte bodem 7.
- Pokud účet na T-zones nemáte, vepište do formuláře svoje mobilní číslo a klikněte na ODESLAT ČÍSLO.
- Přijde Vám SMS zpráva s kódem.
- Vepište kód jako heslo do formuláře a klikněte na PŘIHLÁSIT.
- Objeví se Vám údaje o platbě, které potvrďte kliknutím na tlačítko ZAPLATIT.
- V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.
-
Platit kartou 38 Kč
Platba kartou. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"
Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.
Po odeslání kontrolního kódu budete přesměrováni do platební brány ČSOB, kde zadáte údaje potřebné pro platbu. Platbu dokončíte stisknutím tlačítka "ZAPLATIT".
Akceptované karty: VISA, VISA Electron, V PAY, MasterCard, Maestro.
-
Koupit za kredity - 35 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
-
SMS platba (Slovensko) - 1,70
Stahovací kód k této práci získáte do několika minut se službou mobilního operátora Premium Rate SMS.
Zašlete SMS zprávu ve tvaru:
SEMmezera19185
- na telefonní číslo: 8877
Cena jedné SMS je 1,70 včetně DPH.
Pro využití SMS platby je třeba mít aktivovanou službu Premium Rate SMS.
Službu technicky zajišťuje Advanced Telecom Services, s. r. o.
SMS musí být ve formátu TEXT, bez diakritiky a bez formátování (tj. základní velikost a typ písma). Stahovací kód je
použitelný pouze pro tuto práci a je platný až do uzavření okna internetového prohlížeče.
Stahovací kód přijde obratem na mobil, je platný 24 hodin a lze jej zadat celkem dvakrát.
Důležité informace:
Provedením mobilní platby, odesláním SMS, platbou kredity, platbou kartou nebo převodem z účtu souhlasíte s
Podmínkami stahování.
Veškeré informace o platbách si můžete
přečíst zde.
Máte při placení nebo stahování práce problém? Odpovědi na časté problémy
najdete zde nebo kontaktujte
naší podporu.